MIME-Version: 1.0
Content-Location: file:///C:/456219D3/oliver_sacks.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns:st1=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11">
<link rel=3DFile-List href=3D"oliver_sacks_archivos/filelist.xml">
<title>OLIVER SACKS: Una invitaci&oacute;n a vivir</title>
<o:SmartTagType namespaceuri=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
 name=3D"PersonName"/>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>asa</o:Author>
  <o:Template>Normal</o:Template>
  <o:LastAuthor>asa</o:LastAuthor>
  <o:Revision>2</o:Revision>
  <o:TotalTime>128</o:TotalTime>
  <o:Created>2009-02-16T11:47:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2009-02-16T11:47:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>2</o:Pages>
  <o:Words>1470</o:Words>
  <o:Characters>6472</o:Characters>
  <o:Company> </o:Company>
  <o:Lines>115</o:Lines>
  <o:Paragraphs>20</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>7922</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>11.9999</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
  <w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
  <w:PunctuationKerning/>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:BreakWrappedTables/>
   <w:SnapToGridInCell/>
   <w:WrapTextWithPunct/>
   <w:UseAsianBreakRules/>
   <w:DontGrowAutofit/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState=3D"false" LatentStyleCount=3D"156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if !mso]><object
 classid=3D"clsid:38481807-CA0E-42D2-BF39-B33AF135CC4D" id=3Dieooui></objec=
t>
<style>
st1\:*{behavior:url(#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
	{font-family:Times;
	panose-1:2 2 6 3 5 4 5 2 3 4;
	mso-font-charset:0;
	mso-generic-font-family:roman;
	mso-font-pitch:variable;
	mso-font-signature:536902279 -2147483648 8 0 511 0;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:CA;}
h1
	{mso-margin-top-alt:auto;
	margin-right:0cm;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	mso-outline-level:1;
	font-size:24.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	font-weight:bold;}
h3
	{mso-margin-top-alt:auto;
	margin-right:0cm;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	mso-outline-level:3;
	font-size:13.5pt;
	font-family:"Times New Roman";
	font-weight:bold;}
h4
	{mso-margin-top-alt:auto;
	margin-right:0cm;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	mso-outline-level:4;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	font-weight:bold;}
p
	{mso-margin-top-alt:auto;
	margin-right:0cm;
	mso-margin-bottom-alt:auto;
	margin-left:0cm;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.costext, li.costext, div.costext
	{mso-style-name:"cos text";
	mso-style-update:auto;
	margin:0cm;
	margin-bottom:.0001pt;
	text-align:justify;
	text-indent:1.0cm;
	mso-pagination:none;
	tab-stops:252.0pt;
	mso-layout-grid-align:none;
	text-autospace:none;
	font-size:11.0pt;
	font-family:Arial;
	mso-fareast-font-family:Times;
	mso-ansi-language:ES-TRAD;}
span.apple-style-span
	{mso-style-name:apple-style-span;}
span.SpellE
	{mso-style-name:"";
	mso-spl-e:yes;}
span.GramE
	{mso-style-name:"";
	mso-gram-e:yes;}
@page Section1
	{size:595.3pt 841.9pt;
	margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
	mso-header-margin:35.4pt;
	mso-footer-margin:35.4pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Tabla normal";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
	mso-para-margin:0cm;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"2050"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext=3D"edit">
  <o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1"/>
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body lang=3DES style=3D'tab-interval:35.4pt'>

<div class=3DSection1>

<p class=3DMsoNormal><b style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'><span
style=3D'font-size:11.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:ES'>OLIVER SA=
CKS:
Una invitaci&oacute;n a vivir<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
10.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:ES'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b style=3D'mso-bidi-font=
-weight:
normal'><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language=
:ES'>Un
m&eacute;dico amigo<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
10.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:ES'>De cerca, Oliver Sacks es sencillo y
afectuoso, tranquilo como un viejo m&eacute;dico de cabecera. Lejos de lo q=
ue
su imagen de cient&iacute;fico y escritor podr&iacute;a hacer pensar. En la
presentaci&oacute;n de su &uacute;ltimo libro, en el Instituto Brit&aacute;=
nico
de Barcelona, sufr&iacute;a por el calor y ten&iacute;a dificultades para
responder a todas las muestras de admiraci&oacute;n de los que nos
acerc&aacute;bamos. Contestaba amable a cuantas preguntas se le hac&iacute;=
an. Cuando
le dijimos que &eacute;ramos madres de dos ni&ntilde;as sordas nos hizo un
aparte y concentr&oacute; su atenci&oacute;n en nosotras. Hablamos largo, se
interes&oacute; por nuestras hijas y por c&oacute;mo iban las cosas por
Espa&ntilde;a. Guarda un buen recuerdo de las personas que conoci&oacute; y=
 de
su estancia en Salamanca. Nos pidi&oacute; que le mantuvi&eacute;ramos
informado y que le escribi&eacute;ramos.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
10.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:ES'>De Oliver Sacks suele decirse que es
uno de lo grandes escritores cl&iacute;nicos del siglo. Y seguramente es
cierto, en la medida que sus libros re&uacute;nen talento literario y rigor
cient&iacute;fico. Pero, por encima de ello, Sacks tiene ese impagable don =
que
da sentido a la literatura: toda su obra es una inexcusable invitaci&oacute=
;n a
vivir. En cada p&aacute;gina de Sacks surge una expresi&oacute;n de la vida,
unas veces encarnada en un ni&ntilde;o sin voz, otras en un pintor que no
distingue los colores o, tambi&eacute;n, en la soledad de un marinero perdi=
do.
Sacks describe la vida all&iacute; donde &eacute;sta resulta m&aacute;s
apasionante: en el interior del ser humano, en su juicio, en su memoria. Y
elige para iluminar el enigma ese tiempo crucial en el que el hombre se ve =
obligado
a construir su identidad cuando todo lo ajeno pugna por neg&aacute;rsela; es
decir: en la diferencia, en la enfermedad, en <st1:PersonName
ProductID=3D"la p&#233;rdida.&#9;&#65532;No" w:st=3D"on">la p&eacute;rdida.=
<span
 style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp; </span><br>
 No</st1:PersonName> es de extra&ntilde;ar que sus libros hayan contribuido=
 a
iluminar tantos caminos sombr&iacute;os. En una de las primeras obras que m=
&aacute;s
&eacute;xito alcanzaron, El hombre que confundi&oacute;..., Sacks recurre a=
 su
experiencia como neur&oacute;logo para relatar una veintena larga de casos
cl&iacute;nicos, en los que la enfermedad pierde su sentido convencional, p=
ara
convertirse en esa circunstancia que pone al paciente ante la <span
class=3DSpellE>inesquivable</span> necesidad de construir un nueva realidad=
, un
nuevo juicio.<span style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><br>
En Un antrop&oacute;logo en Marte, su &uacute;ltima obra publicada en
Espa&ntilde;a, Sacks da un paso m&aacute;s, y la enfermedad aparece como una
parad&oacute;jica fuerza creativa. Como dice Sacks: &quot;M&aacute;s all&aa=
cute;
del qu&eacute; de la enfermedad est&aacute; el qui&eacute;n del enfermo&quo=
t;.
M&aacute;s all&aacute; de la destrucci&oacute;n est&aacute;n los nuevos
equilibrios que la vida construye hasta el &uacute;ltimo instante en el hom=
bre
enfermo.<span style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp=
;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><br>
Ahora bien, es en Veo una voz donde Sacks va mucho m&aacute;s lejos. En su =
apasionante
investigaci&oacute;n sobre el universo de la sordera, Sacks emprende un via=
je
hasta el mismo origen de la palabra, un viaje al centro de lo asombroso.
&Eacute;l mismo lo describe as&iacute;: &quot;Hace tres a&ntilde;os no
sab&iacute;a nada de la situaci&oacute;n de los sordos ni hab&iacute;a pens=
ado
jam&aacute;s que pudiese aportar luz a tantos campos. Es muy f&aacute;cil
considerar el idioma, el propio idioma, como algo natural, que se da por
sentado; tal vez sea preciso enfrentarse a otro lenguaje, o m&aacute;s bien=
 a
otra forma de lenguaje, para sorprenderse, para que el asombro nos
invada&quot;.<span style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;=
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><br>
Buen conocedor del panorama espa&ntilde;ol, Sacks cree que &quot;en esta et=
apa
asistimos al inicio de una revoluci&oacute;n educativa en Espa&ntilde;a,
revoluci&oacute;n que est&aacute; empezando a devolver al lenguaje de
se&ntilde;as el lugar que le corresponde y a preparar el camino para una
ense&ntilde;anza verdaderamente biling&uuml;e, con la que se conseguir&iacu=
te;a
que los ni&ntilde;os sordos se sintieran igualmente c&oacute;modos
comunic&aacute;ndose en se&ntilde;as y en espa&ntilde;ol, igual de
c&oacute;modos en el mundo sordo que en la cultura m&aacute;s amplia de su
entorno general&quot;.<span style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb=
sp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><br>
Porque, para Sacks, &quot;la sordera en si no es ninguna calamidad. Una per=
sona
sorda puede ser culta y elocuente, puede casarse, viajar, llevar una vida p=
lena
y fruct&iacute;fera, y no considerarse nunca, ni ser considerada, incapacit=
ada
o anormal&quot;.<span style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb=
sp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><br>
Oliver Sacks est&aacute; a favor de lo que llama teor&iacute;a del <span
class=3DSpellE>Startrek</span> que, en s&iacute;ntesis, viene a proponer la=
 no
interferencia en otras culturas: &quot;Antes de inmiscuirse en la vida de u=
na
persona, por lo menos hay que estudiar muy concienzudamente <st1:PersonName
ProductID=3D"la situaci&#65523;n. Porque" w:st=3D"on">la situaci&oacute;n. =
Porque</st1:PersonName>
las situaciones cr&oacute;nicas, las que duran, son diferentes&quot;. Y
a&ntilde;ade: &quot;en mi &uacute;ltimo libro cuento la historia de un cieg=
o de
nacimiento que hab&iacute;a construido una vida razonable y que, cuando ya
ten&iacute;a 50 a&ntilde;os, su novia le propuso operarse para ver. El no
sent&iacute;a un deseo especial de hacerlo, pero tampoco lo rechaz&oacute;.=
 Se
oper&oacute; por complacerla. La operaci&oacute;n fue oficialmente un
&eacute;xito. Sin embargo, &eacute;l la vivi&oacute; como un fracaso.
Ve&iacute;a, pero era incapaz de reconocer. No era capaz de adaptarse.
Ten&iacute;a sensaciones, pero no alcanzaba su significado&quot;.<span
style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span=
><br>
Sacks destaca la potencia creativa que puede entra&ntilde;ar <st1:PersonName
ProductID=3D"la diferencia. El" w:st=3D"on">la diferencia. El</st1:PersonNa=
me>
mundo de cada uno no es, en realidad, m&aacute;s que un sitio donde vivir la
propia identidad. &quot;Otro caso que cuento en mi &uacute;ltimo libro -rel=
ata
Sacks-, es el de un pintor que, tras un accidente, pierde la capacidad de v=
er
los colores. Al principio, mi paciente lo pas&oacute; muy mal. Ahora se ha
adaptado y explica que tiene el privilegio de vivir en un mundo de formas q=
ue
la mayor&iacute;a de las personas no pueden conocer porque est&aacute;n
distra&iacute;dos por los colores. Su mundo visual es tan rico como el de l=
os
dem&aacute;s, pero de una forma diferente. Estas personas no se sienten
minusv&aacute;lidas o enfermas. Yo tengo un mundo y lo construyo de un modo
diferente a como usted construye el suyo. Esto es mucho mas evidente
todav&iacute;a en el caso de los sordos&quot;.<span style=3D'mso-tab-count:=
1'> </span><br>
&iquest;D&oacute;nde est&aacute; la l&iacute;nea que establece las diferenc=
ias?
&iquest;Hay una frontera para la discapacidad? Para Sacks, &eacute;ste es un
asunto que &quot;que llama poderosamente la atenci&oacute;n en el caso de l=
os
sordos. Una idea muy arraigada que ellos tienen. Conozco muchos sordos que =
no
me hablar&iacute;an si les tratara como enfermos. De hecho, ellos utilizan =
la
may&uacute;scula para hablar de los Sordos como cultura (<span class=3DSpel=
lE>Deaf</span>)
y las min&uacute;sculas para referirse a la sordos en general (<span
class=3DSpellE>deaf</span>)&quot;.<span style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nb=
sp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><br>
&quot;Pensar en las grandes adaptaciones que el cerebro es capaz de hacer, =
me
hace dudar de los conceptos salud y enfermedad- advierte Sacks-. Habr&iacut=
e;a
que volver a reflexionar sobre ello para verlos como la capacidad del organ=
ismo
para crear una nueva organizaci&oacute;n que les permita tender una mano a =
la
vida, no s&oacute;lo a pesar de sus condiciones o problemas sino incluso co=
n la
ayuda de estas situaciones&quot;.<span style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp;&nbs=
p;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span><br>
En cada libro, Sacks inicia un nuevo asunto. &quot;Hace unos meses
conoc&iacute; a una persona <span class=3DSpellE>sordociega</span> y fue un
encuentro realmente interesante. He comenzado a trabajar un poco en este te=
ma.
Me gustar&iacute;a poder escribir sobre ello&quot;. Son nuevas historias,
nuevas experiencias, otros personajes que vienen a completar el amplio pais=
aje
humano que retrata la obra de Sacks.<span style=3D'mso-tab-count:1'>&nbsp; =
</span><br>
Cabe preguntarse qu&eacute; ha sido de aquellos pacientes, de aquellas pers=
onas
con las que el autor convivi&oacute; intensamente durante la elaboraci&oacu=
te;n
de cada libro. &iquest;Habr&aacute; seguido en contacto con ellos?
&iquest;Sabr&aacute; lo que hacen ahora los sordos de Veo una voz? &quot;Es=
ta
pregunta me la hizo mi editor hace pocos d&iacute;as desde 1966. En general,
intento seguirles hasta que la persona muere o hasta que ellos mismos pierd=
en
el inter&eacute;s; pero, entonces, a menudo me relaciono con sus familias.
Encuentro amigos m&iacute;os sordos en reuniones sociales. Veo que est&aacu=
te;n
bien. En el fondo es un problema porque cada vez hay m&aacute;s y a mi cada
d&iacute;a me queda menos vida&quot;.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
10.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:ES'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><st1:PersonName ProductID=3D"Conxita Leal ." w:st=3D"o=
n"><span
 style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language:ES'>Conxita =
<span
 class=3DGramE>Leal .</span></span></st1:PersonName><span style=3D'font-siz=
e:10.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:ES'> Celia Matas. <span class=3DSpellE>=
L'espai</span>
1997<br>
&nbsp;<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b style=3D'mso-bidi-font=
-weight:
normal'><span style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-ansi-language=
:ES'>Entre
la medicina y la literatura<o:p></o:p></span></b></p>

<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><span style=3D'font-size:=
10.0pt;
font-family:Arial;mso-ansi-language:ES'>El padre y la madre de Oliver Sacks
tambi&eacute;n fueron m&eacute;dicos; tambi&eacute;n se <span class=3DSpell=
E>espe</span>-<span
class=3DSpellE>cializaron</span> en neurolog&iacute;a y tambi&eacute;n vivi=
eron
con lucidez y pasi&oacute;n la vida de sus enfermos. Nacido en Londres en 1=
933,
Oliver Sacks estudi&oacute; en Londres, Oxford, Nueva York, donde lleg&oacu=
te;
a ser profesor de neurolog&iacute;a cl&iacute;nica en el <st1:PersonName w:=
st=3D"on"><b
 style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'>Albert</b></st1:PersonName> <i
style=3D'mso-bidi-font-style:normal'>Einstein <span class=3DSpellE>College<=
/span></i>.
Los expertos le consideran uno de los mejores escritores cl&iacute;nicos de=
 los
&uacute;ltimos tiempos. Ha publicado Migra&ntilde;a (1970), Despertares (19=
74),
Con una sola pierna (1984), El hombre que confundi&oacute; a su mujer con un
sombrero (1986), Veo una voz (1989) y Un antrop&oacute;logo en Marte (1994)=
.<o:p></o:p></span></p>

</div>

</body>

</html>

